You cannot connect to a server directly through Horizon Client, or your remote desktop and published application entitlements are not visible in Horizon Client.
A Horizon administrator can enable Workspace ONE mode on a Connection Server instance. This behavior is normal when Workspace ONE mode is enabled on a Connection Server instance.